A cut-out, stop-motion animation.
Being an immigrant is something you carry everywhere, all the time. You can't run away from the label that society has placed on you as a way to exclude your existence, so you carry it with pride. You carry the struggles, the dangers, the fears, the pain, the tears, and the sacrifices that have gotten you to where you are. 

How dare anyone call an immigrant lazy? We are constantly having to work. Having to work for recognition, for a voice, for respect, for an opportunity. The endless days that my parents work, the innumerable sacrifices that they have made, I carry all this with me, forever and always, thank you. Your sacrifices are mine and my success is yours.

--for my parents, who I will never be able to thank enough. love, cecy



Ser inmigrante es algo que se lleva pod todas partes, todo el tiempo. No se puede huir de la etiqueta que la sociedad nos ha puesto como manera de excluir a nuestra existencia, entonces, la llevamos con orgullo. Llevamos las luchas, los peligros, los miedos, el dolor, las lágrimas, y los sacrificios que han hecho posible nuestros logros.

¿Cómo se atreven a llamarnos vagantes? Cuando tenemos que trabajar constantemente. Trabajar para reconocimiento, por una voz, para respeto, para una oportunidad. Los largos días y noches que mis padres trabajan, los innumerables sacrificios que han hecho por nuestra familia, llevo todo esto conmigo, siempre y para siempre, gracias. Sus sacrificios son míos y mi éxito es suyo.

--para mis padres, que nunca podré agradecer lo suficiente. con amor, cecy
Back to Top